Lege oharrra

Abenduaren 13ko Izaera Pertsonaleko Datuen Babeserako 15/1999 Lege Organikoaren (LOPDP) arabera jakinarazten dizugu formularioak bete edo posta elektronikoa bidaltzen baduzu zure datu pertsonalak Tximista Sagardotegia-ren fitxategi automatizatuetan gordeta geratuko direla.
Fitxategi honen xedeak gure bezeroekin kontratu-harremana mantentzea, azterketa estatistikoak egitea eta guk komertzializatutako produktu eta zerbitzuei buruzko publizitatea bidaltzea dira.
Nahi duzunean zure datu pertsonalak atzitu, ezabatu edo zuzen ditzakezu,ondorengo helbidera eskaera bidaltzen tximistasagardotegia@gmail.com

Aviso legal

De acuerdo a la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPDP), le informamos que mediante la cumplimentación de los formularios y/o envío de correos electrónicos, sus datos personales quedarán incorporados y serán tratados en los ficheros automatizados de Tximista Sagardotegia.

La principal finalidad de dicho fichero es la de mantener la relación contractual con nuestros clientes, facilitar la realización de estudios estadísticos, así como el envío de publicidad relativa a los productos y servicios comercializados por nosotros. 
En todo momento tiene derecho a acceder, cancelar o rectificar sus datos personales dirigiendo la oportuna solicitud a la siguiente dirección tximistasagardotegia@gmail.com.

Legal notice

Tximista Sagardotegia will, at all times, guarantee the faithful fulfilment of Law 15/1999 on Data Protection (LOPD) and of Law 34/2002 on Electronic Commerce (LSSICE), in addition to all potential updates and new regulations that could appear in this regard.

Notice Légale

Tximista sagardotegia veillera à tout moment au respect le plus strict de la Loi 15/1999 relative à la Protection des Données (LOPD) et de la Loi 34/2002 sur le commerce électronique (LSSICE) et de leurs éventuelles mises à jour ainsi que de toute autre norme pouvant être créée dans ce domaine.